irrésolu

irrésolu, ue [ irezɔly ] adj.

• 1538; de 1. in- et résolu

1 ♦ Rare Qui est resté sans solution. C'est un problème encore irrésolu.

2 ♦ (1568) Cour. (Personnes) Qui n'est pas résolu, qui a peine à se résoudre, à se déterminer. ⇒ flottant, hésitant, 1. incertain, indécis. Caractère irrésolu, d'une personne qui ne sait pas ce qu'elle veut. Rester irrésolu. ⇒ suspendu, suspens (en suspens). — Subst. « Cela montre aux irrésolus qu'il est toujours temps de vouloir » (Alain).

⊗ CONTR. Décidé, déterminé, résolu.

● irrésolu, irrésolue adjectif et nom Qui a de la peine à se déterminer, à prendre un parti. ● irrésolu, irrésolue adjectif Qui n'a pas reçu de solution : Problème encore irrésolu. ● irrésolu, irrésolue (synonymes) adjectif Qui n'a pas reçu de solution

Synonymes :

- flottant

- hésitant

- incertain

- indécis

- perplexe

Contraires :

- décidé

- déterminé

- résolu

irrésolu, ue

adj. et n. Hésitant, indécis. Caractère irrésolu.

— Subst. Sa lâcheté en fait un irrésolu.

⇒IRRÉSOLU, -UE, adj.

A. — Qui n'a pas été résolu, qui n'a pas trouvé de solution. Anton. résolu, solutionné (mot critiqué). Question irrésolue. Quelques réflexions trouveront leur place sur le problème de la stigmatisation, problème encore irrésolu (AMADOU, Parapsychol., 1954, p. 133) :

• 1. Ce conte si adorablement léger, avec l'extraordinaire musique de ses paysages irréels et de ses automnes de pays des merveilles, cache sous tant de grâce le drame encore irrésolu de Nodier. L'impression de la faute, le désir de la justifier, le besoin aussi de ne point décider entre l'apologie du rêve et celle de la morale lucide, accompagnent sourdement les gracieuses évocations du songe.

BÉGUIN, Âme romant., 1939, p. 342.

B. — [En parlant d'une pers., p. méton. de son attitude, de ses affects] Qui n'est pas résolu, qui éprouve des difficultés à se décider. Synon. incertain, indécis, hésitant; anton. décidé, déterminé. Un regard, des yeux irrésolu(s); un air, une attitude irrésolu(e); un esprit irrésolu; rester irrésolu. Ne crois pas cependant que je sois irrésolu sur le choix d'un état. Je suis bien décidé à n'en faire aucun, car je méprise trop les hommes pour leur faire du bien ou du mal (FLAUB., Corresp., 1839, p. 41). Les doigts pianotèrent sur la table, irrésolus et ennuyés, et je crus un instant que l'audience allait tourner court (GRACQ, Syrtes, 1951, p. 333) :

• 2. Telles ces femmes qui ne sont ni tout à fait femmes ni tout à fait nonnes, trop peu féminines pour s'être données à l'amour, trop irrésolues pour s'être données au cloître, et qui poursuivent en rêve, le long d'une vie sans histoire, une vague ardeur de jeunesse irréalisée.

MOUNIER, Traité caract., 1946, p. 739.

— Emploi subst. Celui, celle qui éprouve des difficultés à se déterminer. Ce fantasque, ce railleur qui ne sut même pas s'épargner dans ses bons contes, ce perpétuel irrésolu désirait violemment, et souvent il demeura ferme dans son sentiment (BARRÈS, Homme libre, 1889, p. 115). Ces deux grandes familles des personnages de Shakespeare : les gens d'action et les irrésolus, que dans nombre de ses drames il oppose les uns aux autres. Et souvent l'irrésolu est le principal de la pièce (GIDE, Journal, 1943, p. 228).

Prononc. et Orth. : [iR(R)]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1568 d'une pers. (F. GUICCIARDINI, Hist. d'Italie, trad. H. Chomedey, 363a d'apr. VAGANAY ds Rom. Forsch. t. 32, p. 94); 2. 1580 d'une chose (MONTAIGNE, Essais, I, XXVII, éd. A. Thibaudet et M. Rat, p. 181). Dér. de résolu, part. passé adj. de résoudre; préf. in-¹. Fréq. abs. littér. : 116.

irrésolu, ue [i(ʀ)ʀezɔly] adj.

ÉTYM. 1538; de ir- (1. In-), et résolu. → Résoudre.

❖

1 Rare. Qui n'a pas été résolu, qui est resté sans solution (→ Indécis, cit. 1, Montaigne). || C'est un problème encore irrésolu. ⇒ Indécidé.

2 (1568). Personnes. a Qui n'est pas résolu, qui a peine à se résoudre, à se déterminer. ⇒ Flottant, hésitant, incertain, indécis, indéterminé, lanternier. || Caractère irrésolu. ⇒ Vacillant. || Il est irrésolu. → Il ne sait pas ce qu'il veut. || Rester irrésolu. ⇒ Suspendu, suspens (en); → Entre le zist et le zest. || « Ô rigoureux combat (cit. 20) d'un cœur irrésolu » (Corneille). || Timide et irrésolu (→ Fumée, cit. 10).

1 Non que j'imitasse pour cela les sceptiques, qui ne doutent que pour douter et affectent d'être toujours irrésolus, car au contraire, tout mon dessein ne tendait qu'à m'assurer et à rejeter la terre mouvante et le sable pour trouver le roc ou l'argile.

Descartes, Discours de la méthode, III.

2 Quand on est loin de ce que l'on aime, l'on prend la résolution de faire et de dire beaucoup de choses; mais quand on est près, l'on est irrésolu.

Pascal, Disc. sur les passions de l'amour, LXIII.

♦ N. || Un irrésolu, une éternelle irrésolue.

3 (…) cela montre aux irrésolus qu'il est toujours temps de vouloir.

Alain, Propos sur le bonheur, p. 71.

b Qui ne se décide pas, dans une circonstance précise, et manifeste ses hésitations.

4 Édouard restait immobile, tête basse, irrésolu. Il étreignait la rampe d'une main et, de l'autre, tiraillait sa moustache; il avait envie de redescendre les degrés, de s'enfuir.

G. Duhamel, Salavin, III, XXVI.

❖

CONTR. Décidé, résolu.

DÉR. Irrésolument.

Encyclopédie Universelle. 2012.